Blood Borne Virus Screening - translated information

 

اختبار فيروس نقص المناعة البشرية HIV

والتهاب الكبد B والتهاب الكبد C

 

عند إجراء فحص دم في قسم الطوارئ للبالغين لأي شخص يبلغ من العمر 16 عاما فما فوق، فسيجرى له اختبار فيروس نقص المناعة البشرية HIV والتهاب الكبد B والتهاب الكبد C.

التشخيص المبكر يمكن أن ينقذ الأرواح، والعلاج مجاني.

سيتصل بك أحد الموظفين إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية. ستبقى نتائجك سرية.

إذا كنت لا ترغب في إجراء الاختبار، فيرجى إبلاغ أحد الموظفين.

 

لمعرفة المزيد، يرجى زيارة: www.nuh.nhs.uk/blood-borne-virus-screening

أو إرسال بريد إلكتروني إلى:
nuhnt.EDBBVopt-out@nhs.net

HIV کی جانچ،

ہیپاٹائٹس B اور ہیپاٹائٹس C

 

16 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہر فرد جن کا بالغ ایمرجنسی شعبہ میں خون کا ٹیسٹ ہوتا ہے، اب HIV، ہیپاٹائٹس B اور ہیپاٹائٹس C کےلیے ٹیسٹ کیا جاتا ہے۔

ابتدائی تشخیص سے زندگیاں بچ سکتی ہیں اور علاج مفت ہے۔

اگر آپ کے ٹیسٹ کا نتیجہ مثبت آتا ہے تو عملے کا ایک رکن آپ سے رابطہ کرے گا۔ آپ کے نتائج  رازدارانہ ہیں۔

اگر آپ ٹیسٹ نہیں کروانا چاہتے تو براہ کرم عملے کے کسی رکن کو مطلع کریں۔

 

مزید جاننے کےلیے براہ کرم ملاحظہ کریں: www.nuh.nhs.uk/blood-borne-virus-screening

یا ای میل کریں:
nuhnt.EDBBVopt-out@nhs.net

Testare pentru virusul HIV,

hepatita B și hepatita C

Toate persoanele cu vârsta peste 16 ani care fac analize de sânge la Departamentul de Urgențe pentru adulți sunt testate acum și pentru virusul HIV, hepatita B și hepatita C.

Diagnosticul timpuriu poate salva vieți, iar tratamentul este gratuit.

Un membru al personalului vă va contacta în cazul în care rezultatul analizelor dvs. este pozitiv. Rezultatele dvs. sunt confidențiale.

Dacă nu doriți să fiți testat(ă), vă rugăm să informați un membru al personalului.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați:

www.nuh.nhs.uk/blood-borne-virus-screening

sau să trimiteți un e-mail la:

nuhnt.EDBBVopt-out@nhs.net

Testy na obecność wirusa HIV,

wirusowe zapalenie wątroby typu B i C

Każda osoba w wieku 16 lat i starsza, która ma wykonywane badanie krwi na oddziale ratunkowym dla dorosłych, jest obecnie badana na obecność wirusa HIV, wirusowego zapalenia wątroby typu B i C.

Wczesna diagnoza może uratować życie, a leczenie jest bezpłatne.

Pracownik służby zdrowia skontaktuje się z Tobą, jeśli wynik testu będzie pozytywny. Wyniki testu są poufne.

Jeśli nie chcesz poddać się testowi, poinformuj o tym członka personelu.

 

Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę:

www.nuh.nhs.uk/blood-borne-virus-screening

lub wyślij e-mail pod adres:

nuhnt.EDBBVopt-out@nhs.net

پشکنین بۆ نەخۆشیی ئایدز و

ئاوسانی جگەر لە جۆری B و ئاوسانی جگەر لە جۆری C

هەرکەسێک کە تەمەنی ١٦ ساڵ و سەرووترە، کە پشکنینی خوێنی لە بەشی فریاکەوتنی گەورەساڵان کردووە، ئێستا پشکنینی بۆ نەخۆشیی ئایدز و ئاوسانی جگەری جۆری B و ئاوسانی جگەری جۆری C بۆ دەکرێت.

دەستنیشانکردنی پێشوەختە دەتوانێت ژیانی خەڵک ڕزگار بکات و چارەسەرکردن بەخۆڕاییە.

ئەگەر ئەنجامی پشکنینەکەت پۆزەتیڤ بوو، ئەندامێکی ستاف پەیوەندیت پێوە دەکات. ئەنجامەکانت نهێنین.

ئەگەر ناتەوێت پشکنینت بۆ بکرێت، تکایە ئەندامێکی ستافەکە ئاگادار بکەرەوە.

 

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە سەردانی ئەم لینکە بکەن:
www.nuh.nhs.uk/blood-borne-virus-screening

ان ئیمەیڵ بکە بۆ:
nuhnt.EDBBVopt-out@nhs.net